My skirt is more beautiful than yours

My skirt is more beautiful than yours 
 * My skirt is more beautiful than yours. 
1. Chúng ta hãy quan sát câu sau. Các bạn hãy di chuột vào từng từ một để biết 
thể loại từ của từ đó trong câu: (Các bạn cũng có thể kích chuột 2 lần vào 1 từ để 
biết thêm chi tiết về từ đó) 
My skirt is more beautiful than yours. 
2. Các bạn hãy di chuột vào từng cụm từ một để biết chức năng của cụm trong 
câu: 
My skirt is more beautiful than yours. 
3. Tại sao câu trên lại dịch như vậy? 
 - My skirt – Chiếc váy của tôi. Trong đó “my” : có nghĩa là của tôi/ của tớ/ của 
mìnhlà tính từ sở hữu (possessive adjective) như your/ his/ her/ our/ their. 
Được dùng để bổ nghĩa cho danh từ. Gọi là tính từ sở hữu vì nó thể hiện tính chất 
sở hữu của người hoặc vật đối với danh từ đi sau nó (skirt). Danh từ (noun) “ 
skirt” – váy phụ nữ/ phần váy của áo đầm. 
 - Is : Động từ “to be” – nghĩa là thì/ là/ ở chia ở thì hiện tại với chủ ngữ ở ngôi thứ 
3 số ít như he/ she/ it. 
- More . than : là hình thức so sánh hơn đối với tính từ và trạng từ dài. Đặt tính 
từ/ trạng từ ở giữa more..than, ta có cấu trúc như sau "S + v + more + long 
adjective/ adverb + than + noun/ pronoun".Trong đó, “more” nghĩa là nhiều 
hơn - là tính từ dạng so sánh hơn của much và many còn “than” là liên từ - có 
nghĩa là “hơn” (dùng để diễn đạt ý so sánh). Đối với so sánh hơn với trạng từ ngắn 
và tính từ ngắn chúng ta thêm đuôi "er" vào sau tính từ và trạng từ, ta có cấu trúc 
của so sánh hơn với tính từ/ trạng từ ngắn là "S + v + short adjective/adverb + er 
+ than + noun/ pronoun". 
- Beautiful:có nghĩa là đẹp/ tốt/ hay là tính từ chỉ quan điểm, sự đánh giá. 
- Yours : là đại từ sở hữu (possessive pronoun) như mine/ his/ hers/ ours/ theirs/ 
its. Người ta dùng đại từ sở hữu để tránh khỏi phải nhắc lại tính từ sở hữu + danh 
từ đã đề cập trước đó ( your skirt). Nó có nghĩa: mine = cái của tôi; yours = 
cái. của (các) bạn, ... Do đó đại từ sở hữu được dùng để thay thế cho danh từ 
(“yours” = your skirt trong câu trên). 
=> Do đó, cả câu trên được dịch là : Chiếc váy của tôi thì đẹp hơn chiếc váy của 
bạn. 
4. Bài học liên quan: 
Nếu không hiểu rõ 1 trong các khái niệm trên - các bạn có thể click vào các links 
dưới đây để học thêm về nó. 
Danh từ (noun), Tính từ (adjective), Động từ (verb), So sánh (Comparision) , Tính 
từ sở hữu (possessive adjective) , Đại từ ( pronoun ) , Trạng từ ( Phó từ) ( adverb).