I would like to make a reservation for two people
Tại sao câu trên lại dịch như vậy?
- “would like to + Verb” – thích, muốn, có nghĩa tương tự như “would
love/prefer to Verb” hay “want, like + To verb”, tuy nhiên ngữ cảnh sử dụng
của các từ này khác nhau. “would like to” – mang tính trang trọng, lịch sự hơn. Cụ
thể là thường dùng trong lời mời hoặc đề nghị mang tính lịch sự như: “Would you
like to go to the movie?” – Bạn có muốn đi xem phim không?.
- Cách viết tắt “would like to + Verb” = “ ’d like to verb”. Ví dụ “He would like
to explain himself” = “He’d like to explain himself” – Anh ấy muốn tự giải
thích. Khi muốn diễn đạt ý không muốn, không thích dùng cấu trúc “would not
like to + Verb” viết tắt là “wouldn’t like to + Verb”.
- “I would like to make a reservation” – Tôi muốn đặt phòng trước. “make a
reservation” – đặt phòng trước. Trong đó “make” là động từ có nghĩa sắp đặt,
xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị. Danh từ “reservation” - sự dành trước,
sự giữ trước, sự đặt chỗ trước (vé tàu, phòng ). Ngoài ra còn có thể dùng “hold
reservation” mang nghĩa đặt, giữ chỗ trước. “a” là mạo từ không xác định được
dùng trước danh từ đếm được số ít trừ các danh từ bắt đầu bằng các nguyên âm “a,
e, i, o, u”.
Trang 1
Trang 2
Trang 3
Trang 4
Trang 5
Tóm tắt nội dung tài liệu: I would like to make a reservation for two people
I would like to make a reservation for two people *I would like to make a reservation for two people. Hình thức cấu trúc ngữ pháp “would like to + Verb” – muốn làm gì. 1. Chúng ta hãy quan sát câu sau. Các bạn hãy di chuột vào từng từ một để biết thể loại từ của từ đó trong câu: (Các bạn cũng có thể kích chuột 2 lần vào 1 từ để biết thêm chi tiết về từ đó) I would like to make a reservation for two people. 2. Các bạn hãy di chuột vào từng cụm từ một để biết chức năng của cụm trong câu: I would like to make a reservation for two people. 3. Tại sao câu trên lại dịch như vậy? - “would like to + Verb” – thích, muốn, có nghĩa tương tự như “would love/prefer to Verb” hay “want, like + To verb”, tuy nhiên ngữ cảnh sử dụng của các từ này khác nhau. “would like to” – mang tính trang trọng, lịch sự hơn. Cụ thể là thường dùng trong lời mời hoặc đề nghị mang tính lịch sự như: “Would you like to go to the movie?” – Bạn có muốn đi xem phim không?. - Cách viết tắt “would like to + Verb” = “ ’d like to verb”. Ví dụ “He would like to explain himself” = “He’d like to explain himself” – Anh ấy muốn tự giải thích. Khi muốn diễn đạt ý không muốn, không thích dùng cấu trúc “would not like to + Verb” viết tắt là “wouldn’t like to + Verb”. - “I would like to make a reservation” – Tôi muốn đặt phòng trước. “make a reservation” – đặt phòng trước. Trong đó “make” là động từ có nghĩa sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị. Danh từ “reservation” - sự dành trước, sự giữ trước, sự đặt chỗ trước (vé tàu, phòng). Ngoài ra còn có thể dùng “hold reservation” mang nghĩa đặt, giữ chỗ trước. “a” là mạo từ không xác định được dùng trước danh từ đếm được số ít trừ các danh từ bắt đầu bằng các nguyên âm “a, e, i, o, u”. - “for 2 people” – cho 2 người. “for” là giới từ có nghĩa “cho”. “people” - nhân dân, dân chúng, quần chúng, người nói chung; là danh từ số nhiều của “person” - con người, người. Người ta cũng dùng “persons” thay cho “people” tuy nhiên “persons” thường dùng trong những ngữ cảnh trang trọng, mang tính lịch sự hơn. => Dịch cả câu nghĩa: Tôi muốn đặt phòng trước cho 2 người. 4. Bài học liên quan: Nếu không hiểu rõ 1 trong các khái niệm trên - các bạn có thể click vào các links dưới đây để học thêm về nó. Danh từ (noun), Động từ (verb),Liên từ (Conjunction) ,Đại từ (Pronoun) ,Tính từ (adjective), Trạng từ ( Phó từ) ( adverb).
File đính kèm:
- i_would_like_to_make_a_reservation_for_two_people.pdf