3 Mẫu hợp đồng liên doanh

3 MẪU HỢP ĐỒNG LIÊN DOANH
BIỂU MẪU
3 MẪU HỢP ĐỒNG LIÊN DOANH
Mẫu 1:
HỢP ĐỒNG LIÊN DOANH
- Căn cứ vào Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 29/11/2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Doanh nghiệp;
- Căn cứ vào Luật đầu tư Số 59/2005/QH11 và các văn bản hướng dẫn thi hành
- Hợp đồng này được lập và ký kết tại [..] vào ngày [..] tháng [.] năm 
GIỮA:
1. Bên Việt Nam:
	Họ và tên: ................ 
Giới tính: Nam	Quốc tịch: Việt Nam
Sinh ngày: .................	Dân tộc: Kinh
CMND số: ...................	Cấp ngày: ..............	tại: Hà Nội
Hộ khẩu thường trú: ................................................................................................
Chỗ ở hiện tại: .........................................................................................................
2. Bên Nước ngoài:
 2.1 Bên đối tác nước ngoài là tổ chức
.......................................................................................................................................
Số doanh nghiệp: 	Ngày đăng ký: 	
Địa chỉ:	
Đại diện theo pháp luật: Ông (bà) – Chức vụ: Tổng giám đốc 
Ngày tháng năm sinh: 	
Giới tính:	
Quốc tịch: 	Cộng hòa liên bang Đức	
Số hộ chiếu: 	
Địa chỉ thường trú: 	
Chỗ ở hiện tại: 	
Đại diện ủy quyền trong công ty .. là...
Ông (bà): ......................................................................................................................... 
 Họ và tên: ................................. Giới tính: 	
Ngày tháng năm sinh	Quốc tịch: 	
Số hộ chiếu: .Ngày cấp: .. Nơi cấp:..
Địa chỉ thường trú: .
Chỗ ở hiện tại: ..
2.2	Bên đối tác nước ngoài là cá nhân.
	Họ và tên: ..................................................................................................................
Giới tính: ..Quốc tịch: Việt Nam..
Sinh ngày: Dân tộc: Kinh
CMND số: ...................	Cấp ngày: ..............	tại: Hà Nội
Hộ khẩu thường trú: ........................................................................................................
Chỗ ở hiện tại: .................................................................................................................
	XÉT RẰNG các Bên mong muốn thành lập một Công ty hoạt động tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về đầu tư và pháp luật doanh nghiệp.
VÌ VẬY các Bên nhất trí ký kết Hợp đồng Liên doanh theo những điều kiện và điều khoản sau:
1. ĐỊNH NGHĨA 
Các thuật ngữ sử dụng trong Hợp đồng Liên doanh này sẽ có nghĩa như sau:
1.1 Công ty nghĩa là công ty cổ phần .........................................do các Bên thành lập theo quy định của Hợp đồng này và Điều lệ kèm theo;
1.2 Một Bên có nghĩa là Bên Việt Nam hoặc Bên nước ngoài;
1.3 Các Bên có nghĩa là Bên Việt Nam và Bên nước ngoài;
1.4 Bên nước ngoài có nghĩa là chủ thể nước ngoài tham gia Hợp đồng liên doanh mà không phải là Bên Việt Nam;
1.5 Đại Hội đồng cổ đông hoặc ĐHĐCĐ nghĩa là Đại hội đồng cổ đông của Công ty
1.6 Hội đồng quản trị hoặc HĐQT nghĩa là Hội đồng quản trị của Công ty;
1.7 Điều lệ nghĩa là bản Điều lệ của Công ty được đính kèm theo Hợp đồng này;
1.8 Hợp đồng nghĩa là Hợp đồng Liên doanh này giữa Bên Việt Nam và Bên nước ngoài;
1.9 Luật hiện hành nghĩa là các quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành trong các lĩnh vực có liên quan đến đầu tư nước ngoài;
1.10 Ngày thành lập nghĩa là ngày mà cơ quan chức năng Việt Nam cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Liên doanh;
1.11 Đồng hoặc VND nghĩa là đồng tiền hợp pháp của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam;
1.12 Euro nghĩa là đồng tiền chung của Châu Âu
1.13 Thời hạn nghĩa là thời hạn hoạt động của Công ty được quy định trong Điều 5 của Hợp đồng này hoặc trong Giấy chứng nhận đầu tư nếu có quy định khác;
1.14 Nhân viên nghĩa là nhân viên Công ty trừ Tổng giám đốc và Phó Tổng giám đốc và Kế toán trưởng;
1.15 Giấy chứng nhận đầu tư nghĩa là Giấy chứng nhận đầu tư do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp cùng với việc chuẩn y bản Hợp đồng này và những tài liệu kèm theo;
1.16 Vốn Điều lệ nghĩa là phần vốn góp của các Bên để thành lập Công ty theo quy định tại Điều 6 Hợp đồng này;
1.17 Lãi ròng là lợi nhuận Công ty giữ lại sau khi đã thanh toán hết các nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam và trích lập các quỹ của Công ty theo yêu cầu hay thỏa thuận giữa các Bên.
2. TÊN VÀ ĐỊA CHỈ CỦA CÔNG TY
2.1 Tên tiếng Việt của Công ty được thành lập theo Hợp đồng này là: công ty cổ phần 
2.2 Tên tiếng Anh được thành lập theo Hợp đồng này 	
2.3 Địa chỉ đăng ký kinh doanh của Công ty: Công ty có trụ sở chính tại . Công ty có thể mở các chi nhánh và văn phòng đại diện tại các nơi khác theo quyết định của Công ty với điều kiện là phải phù hợp với Luật hiện hành.
3. TƯ CÁCH PHÁP NHÂN
3.1	Công ty là một công ty trách nhiệm hữu hạn có tư cách pháp nhân theo Luật hiện hành kể từ Ngày thành lập. Nghĩa vụ của mỗi Bên được giới hạn trong phần vốn góp của mình vào Vốn Điều lệ của Công ty.
3.2 Trong quá trình hoạt động, Công ty có trách nhiệm tuân thủ những quy định của Luật hiện hành, Giấy chứng nhận đầu tư, Điều lệ và Hợp đồng này. 
4. PHẠM VI HOẠT ĐỘNG
4.1. Lĩnh vực ngành nghề
STT.. Mã ngành Tên ngành..
Trong quá trình hoạt động, Công ty có thể mở rộng thêm lĩnh vực ngành nghề và thực hiện việc thay đổi đó theo các quy định của pháp luật Việt Nam.
4.2 Công ty có thể tham gia hợp tác dưới mọi hình thức với các tổ chức Việt Nam hoặc nước ngoài khác nhằm đạt được những mục tiêu kinh doanh phù hợp với Luật hiện hành.
5. THỜI HẠN HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 
5.1 Thời hạn hoạt động của Công ty là 30 năm kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đầu tư và có thể được kéo dài hay chấm dứt trước thời hạn. 
5.2 Các thủ tục xin phép gia hạn hoạt động được Công ty thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành. 
5.3 Trong trường hợp được Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư phê chuẩn, trừ khi có thỏa thuận khác và/hoặc quy định trong Giấy chứng nhận đầu tư sửa đổi, thì tất cả các điều kiện và điều khoản của Hợp đồng và Điều lệ Công ty sẽ ... gồm: 
1. 
2.
3. CÔNG TY 
Để thực hiện hiệu quả Dự án kinh doanh Khu nhà ở tại tổ 34 Cầu Diễn - Từ Liêm - Hà Nội, các bên đã thoả thuận và thống nhất ký kết hợp đồng liên kết kinh doanh ba bên với các điều khoản sau đây:
Điều 1: Đối tượng của hợp đồng 
	Công ty cổ phần đầu tư An Lạc, ...- Bộ Quốc phòng và ... cùng góp vốn đầu tư Dự án kinh doanh Khu nhà ở tại tổ 34 Cầu Diễn - Từ Liêm - Hà Nội (sau đây gọi tắt là Dự án) theo phương thức cùng góp vốn, cùng quản lý, cùng hưởng lợi nhuận và cùng chịu rủi ro.
	Điều 2: Mặt bằng Dự án và tổng số vốn dự kiến đầu tư
	2.1. Dự án kinh doanh Khu nhà ở toạ lạc tại T... - Từ Liêm - Hà Nội với diện tích 8593,2 m2 là cơ sở sản xuất thuốc kháng sinh thú y của ... gồm nhà sản xuất cấp 4 và lán trại tạm, sân bãi chứa vật liệu thuộc quyền quản lý của ....
	2.2. Các bên dự kiến tổng số vốn dự kiến đầu tư vào dự án là: 110.235.312.000 (một trăm mười tỷ hai trăm ba năm triệu ba trăm mười hai ngàn) đồng, trong đó vốn do các bên đóng góp là 50.000.000.000 (năm mươi tỷ) đồng; số tiền đầu tư còn lại là 60.235.312.000 (sáu hai tỷ hai trăm ba năm triệu ba trăm mười hai ngàn) đồng sẽ được huy động từ các nguồn khác nhau để thực hiện Dự án.
Điều 3: Tỷ lệ và phương thức góp vốn đầu tư vào Dự án
3.1. Các bên liên doanh góp vốn đầu tư để thực hiện dự án theo phương thức và tỷ lệ như sau:
(i) ... góp 15.000.000.000 (mười lăm tỷ) trong đó 6.000.000.000 đồng là giá trị đền bù giải phóng mặt bằng thực hiện Dự án, còn lại là tiền mặt - chiếm 30%.
(ii) ...góp 10.000.000.000 (mười tỷ) bằng tiền mặt, năng lực, uy tín kinh doanh, kinh nghiệm xây dựng và quản lý dự án - chiếm 20%. 
(iii) Công ty cổ phần đầu tư An Lạc góp 25.000.000.000 (hai mươi lăm tỷ) đồng bằng tiền mặt - chiếm 50%.
3.2. Việc góp vốn được thực hiện theo tiến độ do các bên thoả thuận, phù hợp với tiến độ thực hiện Dự án.	
	Điều 4: Tỷ lệ phân chia lợi nhuận và rủi ro 
4.1. Kết quả sản xuất kinh doanh, lãi trước thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc lỗ được phân chia theo tỷ góp vốn của các bên, cụ thể:
- ...: 30%; 
	- ...20%;
	- Công ty cổ phần đầu tư An Lạc: 50%. 
4.2. Trong trường hợp Dự án không thành công mà không phải do lỗi của các bên (bất khả kháng) thì các bên cùng chịu các chi phí không có khả năng thu hồi lại đã chi cho Dự án theo tỷ lệ góp vốn của mình. 
4.3. Các bên liên doanh cùng chịu rủi ro, thua lỗ gặp phải trong quá trình thực hiện Dự án. 
Điều 5: Quyền và nghĩa vụ của các bên 
5.1. Quyền và nghĩa vụ của ... 
... có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
- Góp vốn như quy định tại Điều 3 của hợp đồng này;
- Phối hợp với các bên trong hợp đồng thực hiện các thủ tục với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để thực hiện Dự án;
- Giải quyết mọi thủ tục về giải phóng mặt bằng và mọi tranh chấp về mặt bằng (nếu có). Tiến hành từng bước giao mặt bằng để triển khai thực hiện Dự án;
- Cử đại diện tham gia Ban quản lý Dự án;
- Hưởng lãi từ Dự án theo quy định của hợp đồng;
- Thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác theo sự điều phối của Ban quản lý Dự án. 
5.2. Quyền và nghĩa vụ của ...
...có đăng ký kinh doanh, kinh nghiệp và năng lực do vậy ...là chủ đầu tư Dự án và có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
- Góp vốn như quy định tại Điều 3 của hợp đồng này;
- Chủ trì lập Dự án, tư vấn thiết kế theo hợp đồng giao thầu trình cấp có thẩm quyền phê duyệt;
- Phối hợp với các bên để giải quyết thủ tục và công việc có liên quan đến việc thực hiện Dự án;
- Phối hợp với Công ty cổ phần đầu tư An Lạc thực hiện các thủ tục cần thiết để đăng ký quyền sở hữu nhà cho khách hàng đăng ký mua nhà;
- Ra quyết định thành lập và cử người tham gia Ban quản lý Dự án;
- Hưởng lãi từ Dự án theo quy định của hợp đồng; 
- Thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác theo sự điều phối của Ban quản lý Dự án; 
- Thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác của Chủ đầu tư theo quy định của pháp luật hiện hành.
5.3. Quyền và nghĩa vụ của ...c:
- Góp vốn như quy định tại Điều 3 của hợp đồng này;
- Thực hiện các công việc cần thiết để huy động vốn dưới các hình thức khác nhau để thực hiện Dự án;
- Phối hợp với các bên để giải quyết thủ tục và công việc có liên quan đến việc thực hiện Dự án;
- Phối hợp với ...thực hiện các thủ tục cần thiết để đăng ký quyền sở hữu nhà cho khách hàng đăng ký mua nhà;
- Cử đại diện tham gia Ban quản lý Dự án;
- Hưởng lãi từ Dự án theo quy định của hợp đồng; 
- Thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác theo sự điều phối của Ban quản lý Dự án. 
- Chịu trách nhiệm về bảo trì, bảo dưỡng toà nhà Dự án
- Chịu trách nhiệm khai thác các khu công cộng của Dự án (khu nhà trẻ, khu thương mại...)
Điều 6: Phương thức hợp tác thực hiện Dự án 
	6.1. Các bên liên danh thực hiện các nghĩa vụ liên quan đến việc góp vốn, xây dựng và kinh doanh Dự án một cách độc lập trên cơ sở quy định của hợp đồng này và tuân thủ sự điều hành chung của Ban quản lý Dự án được các bên nhất trí thành lập bằng cách cử đại diện của mình tham gia.
6.2. Các bên liên danh nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác cho Nhà nước một cách độc lập. 
6.3. Khi tham gia quan hệ kinh tế với khách hàng mỗi bên liên danh sử dụng danh nghĩa của chính mình.	
Điều 7: Sửa đổi, bổ sung, chuyển giao nghĩa vụ hợp đồng, chấm dứt và thanh lý hợp đồng 
7.1. Mọi sửa đổi, bổ sung các nội dung của hợp đồng này phải được các bên thống nhất và ghi bằng văn bản. Các bên có thể cụ thể hoá các quy định của hợp đồng này bằng các Phụ lục hợp đồng.
7.2. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, các bên liên danh có thể chuyển giao một phần hoặc toàn bộ quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng cho người khác. Việc chuyển nhượng phải tuân thủ nguyên tắc sau:
	- Ưu tiên chuyển nhượng cho phía liên danh bên kia; trường hợp phía liên danh bên kia không nhận chuyển nhượng hoặc nhận chuyển nhượng không hết mới được chuyển nhượng cho người ngoài. Điều kiện chuyển nhượng cho người ngoài không được đặt ra thuận lợi hơn so với điều kiện chuyển nhượng cho các đối tác trong liên danh.
	- Việc chuyển nhượng phải được các đối tác trong liên danh đồng ý và phải lập thành văn bản với chữ ký xác nhận của đại diện hợp pháp ba bên: Bên chuyển nhượng, bên nhận chuyển nhượng và đối tác còn lại trong liên danh. 
7.3. Trường hợp một bên vì các lý do khách quan như bị giải thể hoặc phá sản dẫn đến việc không thể tiếp tục thực hiện hợp đồng thì phải chuyển giao nghĩa vụ thực hiện hợp đồng cho người khác. Người tiếp nhận nghĩa vụ thực hiện hợp đồng của một bên phải được phía bên kia chấp nhận. 
7.4. Các bên liên danh có thể chấm dứt hợp đồng trước thời hạn trong các trường hợp sau đây:
	- Theo sự thoả thuận bằng văn bản của các bên;
	- Do một bên vi phạm nghiêm trọng các nghĩa vụ theo hợp đồng;
	- Do dự án không thể tiếp tục thực hiện vì các nguyên nhân khách quan, ngoài tầm kiểm soát của các bên. 
	Khi chấm dứt hợp đồng, các bên liên danh phải tiến hành thanh lý hợp đồng. 
Điều 8: Cam kết chung 
Các bên cam kết thực hiện hợp đồng này trên cơ sở thiện chí, trung thực, minh bạch, hợp tác và tuyệt đối tin tưởng lẫn nhau. 
Trong khả năng của mình, các bên phải tạo mọi điều kiện thuận lợi để phía bên kia thực hiện được các quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng.
Mọi tranh chấp phát sinh từ việc thực hiện hợp đồng này (nếu có) phải được các bên hiệp thương giải quyết; nếu việc thương lượng không thành thì tranh chấp được giải quyết tại Toà án của địa phương nơi thực hiện Dự án, theo quy định của pháp luật. Phán quyết của Toà án là chung thẩm, các bên phải nghiêm túc thi hành. Mọi chi phí liên quan đến việc giải quyết tranh chấp do bên thua kiện chịu.
Điều 9: Hiệu lực của hợp đồng 
Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký đến khi các bên thực hiện xong các quyền và nghĩa vụ đối với nhau. 
 Hợp đồng này có năm trang và được lập thành 09 bản chính bằng tiếng Việt Nam, mỗi bên giữ 03 bản, các bản có giá trị pháp lý như nhau.
Mẫu Số 3:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------------
HỢP ĐỒNG LIÊN DOANH
Hợp đồng số: ../2012/HĐLD
- Căn cứ Bộ luật Dân sự năm 2005;
- Luật Thương mại năm 2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
- Căn cứ sự thỏa thuận của hai bên.
Hôm nay, ngày  tháng  năm .
Tại:	
Chúng tôi gồm có:
Bên A (Công ty 	)
- Tên cơ quan: 	
- Địa chỉ: 	
- Điện thoại số: 	
- Tài khoản số: 	
 Mở tại ngân hàng: 
- Đại diện là Ông (bà): 	
- Chức vụ:	 	
- Giấy ủy quyền số: 	..........(nếu có)
- Viết ngày 	
- Do 	Chức vụ................................................ ký
Bên B (Công ty	)
- Tên cơ quan: 	
- Địa chỉ: 	
- Điện thoại số: 	
- Tài khoản số: 	
 Mở tại ngân hàng: 	
- Đại diện là Ông (bà): 	
- Chức vụ: 	
- Giấy ủy quyền số: 	 (nếu có)
- Viết ngày: 	
- Do 	Chức vụ...................................................ký
Bên C (Như trên)
Các bên thống nhất lập hợp đồng liên doanh với nội dung như sau:
 Điều 1: Thành lập xí nghiệp liên doanh
Tên xí nghiệp liên doanh	 
(Xí nghiệp .................công ty ................... tổng công ty......)
Địa chỉ dự kiến đóng tại 	
Các hoạt động kinh doanh của Xí nghiệp: 	
Điều 2: Tổng vồn đầu tư và vốn pháp định của xí nghiệp liên doanh
Tổng vốn đầu tư cho XNLD dự kiến khoảng: 	
Bao gồm các nguồn: 	
Vốn pháp định là: 	
Tỷ lệ góp vốn của các bên vào vốn pháp định: 	
- Bên A là .. bằng các hình thức sau 	
- Bên B là . bằng các hình thức sau 	
Kế hoạch và tiến độ góp vốn.
- Quý 1 năm .. sẽ góp là ............................................................................
Trong đó:
+ Bên A góp: 	
+ Bên B góp: 	
- Quý 2 năm 	 sẽ góp là .........................................................................
v.v
5. Điều kiện và thủ tục chuyển nhượng vốn đầu tư.
a. Điều kiện: (nêu những hoàn cảnh phải chuyển vùng, phải tập trung thực hiện chức năng mới v.v Có cơ quan sẵn sàng nhận chuyển nhượng, chuyển nhượng trong nội bộ cần điều kiện gì? Bên ngoài cần điều kiện gì?....
b. Thủ tục
- (Sự nhất trí của các bên liên doanh, quy định tỉ lệ
- Những thủ tục pháp lý và tài chính)
Điều 3: Danh mục, số lượng, chất lượng thiết bị, vật tư chủ yếu cần cho hoạt động kinh doanh và nguồn cung cấp
Bảng chiết tính thiết bị, vật tư của XNLD
Số TT
Danh mục
Đơn vị tính
Số lượng
Chất lượng
Nguồn cung cấp
 Điều 4: Quy cách, số lượng, chất lượng sản phẩm và thị trường tiêu thụ
Quy cách: Quy định kích thước, màu sắc v.v
Số lượng: Dự kiến sản xuất theo kế hoạch và nhu cầu thị trường theo tháng, quý, năm 
Chất lượng: Theo tiêu chuẩn nào? Hàm lượng các chất chủ yếu? Theo mẫu đã sản xuất thử v.v
Lưu ý: Nếu là cơ sở dịch vụ ghi rõ số tiền dự kiến sẽ thu được trong tháng, quý, hoặc năm.
Điều 5: Thời hạn hoạt động của XNLD, những trường hợp cần kết thúc hoạt động và giải thể XNLD.
XNLD .. đăng ký thời gian hoạt động là . Năm. Nếu có điều kiện thuận lợi xin kéo dài thêm  năm.
XNLD  sẽ kết thúc trước thời hạn và giải thể XNLD trong những trường hợp sau đây:
- Gặp rủi ro (cháy, nổ, bão, lụt) hủy hoại từ 80% trở lên tổng tài sản của XNLD.
- Bị vỡ nợ, không còn khả năng thanh toán.
- Thua lỗ liên tiếp 2 năm liền.
- Bị cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ra quyết định đình chỉ hoạt động.
Điều 6: Công tác tài chính và kế toán của xí nghiệp liên doanh
Các nguyên tắc tài chính cần áp dụng gồm:
Công tác kế toán
- Thiết lập hệ thống kế toán nào.
- Tỷ lệ khấu hao tài sản cố định: mỗi năm bao nhiêu%
- Tỷ lệ trích lập các quỹ của xí nghiệp
+ Quỹ khuyến khích phát triển sản xuất: (Có thể từ 30 -35% lợi nhuận).
+ Quỹ khen thưởng: Trích từ nguồn nào, bao nhiêu %
+ Quỹ phúc lợi: .
Hội đồng quản trị (hay đại hội công nhân viên chức quyết định các tỷ lệ trên?...
- Cách thức bảo hiểm tài sản của XNLD.
+ Lập hợp đồng bảo hiểm với chi nhánh Bảo Việt .
+ Các biện pháp khác: 
Công tác kiểm tra kế toán.
- Chế độ kiểm tra sổ sách kế toán trong XNLD
- Chế độ giám sát của Kế toán trưởng.
- Chấp hành sự kiểm tra của cơ quan tài chính có thẩm quyền.
- Chấp hành sự kiểm tra của Ngân hàng về sử dụng vốn vay.v.v
Điều 7: Tổ chức và cơ chế quản lý XNLD
Số lượng và thành phần hội đồng quản trị
Nhiệm vụ, quyền hạn, nhiệm kỳ của Hội đồng quản trị và chủ tịch, các phó chủ tịch Hội đồng quản trị.
Cách thức bầu (hoặc chỉ định hay thuê) giám đốc và các phó giám đốc XNLD:
Nhhiệm vụ, quyền hạn, nhiệm kỳ của giám đốc, các phó giám đốc.
Những trường hợp cần bãi chức giám đốc, phó giám đốc trước thời hạn.
Điều 8: Tỉ lệ phân chia lãi, lỗ và rủi ro cho các bên liên doanh.
Căn cứ vào tỉ lệ góp vốn các bên thỏa thuận phân chia lãi, lỗ và rủi ro như sau:
Bên A:  % vì đã góp  % vốn.
Bên B:  % vì đã góp .. % vốn.
.
Điều 9: Quan hệ lao động trong XNLD
Các nguyên tắc tuyển lao động.
- Lập hợp đồng lao động theo 3 hình thức: dài hạn (5 năm), ngắn hạn (6 tháng – 12 tháng) và theo vụ việc.
- Qua thử tay nghể và kiểm tra bằng cấp được đào tạo 
Áp dụng chế độ bảo hộ lao động.
Thời gian làm việc và nghỉ ngơi
Các hình thức trả lương cần áp dụng
Lương khoán sản phẩm:
Lương cấp bậc:
Hoạt động của công đoàn (có cần thành lập không? Chuyên trách hay kiêm nhiệm).
Chế độ bảo hiểm cho người lao động.
- Ốm đau
- Già yếu
- Tai nạn
- Thai sản
v.v..
Điều 10: Kế hoạch đào tạo bồi dưỡng cán bộ quản lý, kỹ thuật, nghiệp vụ và công nhân.
Đưa đi đào tạo: (Tiêu chuẩn như thế nào) Số lượng 
Bố trí đi bồi dưỡng ngắn hạn: Số lượng 
Kế hoạch mời chuyên gia trong nước và nước ngoài đến xí nghiệp phổ biến kỹ thuật và kinh nghiệm.
Kế hoạch bồi dưỡng và thi tay nghề nâng cấp bậc kỹ thuật của đội ngũ công nhân.
Điều 11: Trách nhiệm của các bên trong việc thực hiện hợp đồng
Trách nhiệm Bên A (xác định các nghĩa vụ vật chất).
Trách nhiệm Bên B
Trách nhiệm Bên C
Điều 12: Thủ tục giải quyết các tranh chấp trong hợp đồng liên doanh (tương tự HĐHTKD).
Điều 13: Các thỏa thuận khác (nếu cần)
Điều 14: Hiệu lực của hợp đồng.
Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày .đến ngày .
Các bên sẽ tổ chức họp và lập biên bản thanh lý sau khi hợp đồng hết hiệu lực  ngày. Chủ tịch hội đồng quản trị có trách nhiệm tổ chức và thông báo thời gian, địa điểm triệu tập cuộc họp thanh lý.
 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B 
 Chức vụ Chức vụ Chức vụ
 (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu)
Nguồn: Sưu tầm