Công nữ Ngọc Tuyên và dòng tộc Nguyễn Cửu làng Vân Dương: Nhìn từ vai trò và công lao to lớn đối với công nghiệp Trung Hưng của vương triều Nguyễn

121Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
CÔNG NỮ NGỌC TUYÊN VÀ DÒNG TỘC NGUYỄN CỬU 
LÀNG VÂN DƯƠNG: NHÌN TỪ VAI TRÒ VÀ CÔNG LAO 
TO LỚN ĐỐI VỚI CÔNG NGHIỆP TRUNG HƯNG 
CỦA VƯƠNG TRIỀU NGUYỄN
 Võ Vinh Quang*
1. Dẫn nhập
Trong quá trình lịch sử tồn tại và phát triển của nhà Nguyễn ở Đàng Trong, 
những dòng tộc khai quốc công thần như Nguyễn Hữu, Nguyễn Cửu, Tống Phước, 
Trương Phước, Nguyễn Khoa, Trần Đình, Nguyễn Đăng gắn liền với quá trình 
thịnh suy của triều đại vua chúa nhà Nguyễn. Ở đó, bên cạnh mối quan hệ chúa/
vua-tôi khăng khít, chia ngọt sẻ bùi, đồng cam cộng khổ để gây dựng và củng cố 
vương triều thì chúng ta không thể không tìm hiểu về ý nghĩa các mối quan hệ 
thông gia hỗ tương qua lại và dung hòa giữa các đại tộc trên với dòng họ Nguyễn 
Phúc. Vì đấy chính là mối dây liên kết đặc biệt, giúp tạo nên một chất liệu keo sơn, 
đặt nhiều dấu ấn rất quan trọng trong lịch sử. Hướng tiếp cận đó chính là một trong 
những điểm trọng yếu được chúng tôi chú tâm nghiên cứu trong vài năm qua.
Tại bài viết này, chúng tôi xin đề cập đến vai trò, vị thế của dòng tộc Nguyễn 
Cửu trong lịch sử, cũng như mối quan hệ khăng khít giữa dòng tộc Nguyễn Phúc 
của vua chúa nhà Nguyễn với đại tộc Nguyễn Cửu ở làng Vân Dương,(1) thông qua 
một điển hình tiêu biểu, đó là những dấu ấn về vai trò và công lao của bà Sãi Vân 
Dương, tức công nữ Ngọc Tuyên (trưởng nữ của Võ Vương Nguyễn Phúc Khoát 
và là chính thất của Kế quận công Nguyễn Cửu Thống).
2. Các danh thần họ Nguyễn Cửu và công nữ Ngọc Tuyên với công lao 
phò tá các chúa Nguyễn khôi phục trung hưng vương triều
2.1. Sơ lược về công lao phò tá của các danh thần họ Nguyễn Cửu
Dòng tộc Nguyễn Cửu(2) ở Nam Hà khởi nguồn từ Nghĩa quận công Nguyễn 
Cửu Kiều. Năm 1623, ông mang mật thư và ấn báu của Trịnh phi Ngọc Tú [vợ 
Thanh Đô Vương Trịnh Tráng, chị của chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên] vào Nam 
dâng lên chúa Sãi, được chúa gả công nữ Ngọc Đỉnh và thăng làm Chưởng cơ. Từ 
đây, ông đã đóng góp tài năng và công sức của mình cho sự vững mạnh của triều 
đình chúa Nguyễn ở Đàng Trong. Dòng tộc Nguyễn Cửu khởi đầu từ Nghĩa quận 
* Phân viện Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam tại Huế.
ĐẤT NƯỚC -NHÂN VẬT
122 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
công Nguyễn Cửu Kiều đã liên tục sản sinh ra nhiều anh tài tuấn kiệt, nối đời quan 
chức Nam Hà, trở thành một đại danh gia vọng tộc nổi tiếng và có sự đóng góp to 
lớn cho công cuộc xây dựng, bảo vệ biên cương tổ quốc, cũng như cho công cuộc 
khai phá mở mang vùng đất Nam Bộ. Ghi nhận công lao đó, các sách Đại Nam 
thực lục, Đại Nam liệt truyện, Đại Nam nhất thống chí, Vân Dương kinh phổ (gia 
phổ họ Nguyễn Cửu làng Vân Dương) đã dành nhiều trang để nói về hành trạng 
sự nghiệp của các danh thần của tộc họ này (như Nguyễn Cửu Kiều, Nguyễn Cửu 
Ứng, Nguyễn Cửu Dực, Nguyễn Cửu Thế, Nguyễn Cửu Vân, Nguyễn Cửu Đàm, 
Nguyễn Cửu Pháp, Nguyễn Cửu Dật, Nguyễn Cửu Tuấn).
Suốt gần 2 thế kỷ XVII-XVIII, tộc Nguyễn Cửu vẫn vẹn toàn tấm lòng trung 
nghĩa, hết lòng đóng góp công sức của mình cho chính quyền Đàng Trong, cả trong 
thời kỳ thịnh vượng an bình lẫn giai đoạn gian nan biến loạn. 
Nói về giai đoạn đầu thời Tây Sơn gây chiến, chính sử triều Nguyễn là Đại 
Nam thực lục chép:(3) ([Năm Quý Tỵ 1773] Giặc Tây Sơn là Nguyễn Văn Nhạc gây 
loạn, chiếm cứ thành Quy Nhơn. Nhạc là người thôn Tây Sơn, huyện Phù Ly (tức 
nay là Phù Cát), phủ Quy Nhơn, trước làm viên lại hạ cấp, vì tiêu mất thuế tuần ty, 
y bèn cùng mưu với em là Lữ và Huệ vào núi dựa thế hiểm mà trộm cắp, bè đảng 
ngày một đông, các địa phương không thể khống chế được. Đến đây suất lĩnh đồ 
đảng đánh úp phủ Quy Nhơn. Tuần phủ Nguyễn Khắc Tuyên thua trận vỡ lở mà 
bỏ chạy. Nhạc bèn chiếm giữ thành ấy, thả tù nhân ra ngoài, lùa dân vào làm binh 
lính, dựng cờ hiệu Tây Sơn và cho bè đảng chia nhau đi cướp bóc, khiến cho trăm 
họ bị quấy nhiễu khắp nơi. Nghe chuyện đó, chúa Thượng [Nguyễn Phúc Thuần] 
lệnh cho bọn Chưởng cơ Nguyễn Cửu Thống (con của Nguyễn Cửu Thông, lấy 
công chúa Ngọc Tuyên(4)), Nguyễn Cửu Sách (con của Nguyễn Cửu Pháp, lấy 
công chúa Ngọc Anh), Cai cơ Phan Tiến, Cai đội Nguyễn Vệ, Tổng nhung Tống 
Sùng, Tán lý Đỗ Văn Hoảng đem quân tiến đánh).
Sách Vân Dương kinh phổ, phần về tiểu sử Thăng Bình quận công Nguyễn 
Phúc (Cửu) Dật có đoạn: Năm thứ 8 đời Duệ Tôn [Nguyễn Phúc Thuần] ở ngôi 
(1773), tại sông Bung thuộc phủ Quy Nhơn, “giặc” Tây [Sơn] Nguyễn Văn Nhạc, 
Nguyễn Quang Bình [tức Huệ] gây loạn, cướp phá xóm làng. [Đức Duệ Tôn] sai 
quan binh đánh dẹp giặc. Thế giặc càng lúc càng mạnh, [đức Duệ Tôn] đặc biệt 
sai Tiết chế Chưởng dinh Phò mã Kế quận công Nguyễn Phúc Thống điều hành 
bộ binh, Tiết chế Chưởng doanh Phò mã Thạc quận công Nguyễn Cửu Sách điều 
hành thủy binh, Tiên phong Tổng nhung [tên] Thành và Tán lý [tên] Đán cùng tiền 
quân thẳng đến giữ Thạch Tân (tục gọi là Bến Đá), bắn chết tướng của “Ngụy” 
[Tây Sơn] người nhà Thanh tên là Nhiễu, Đào, Hiến, Tiệp(5)
Trong cuộc chiến giữa Trịnh-Nguyễn-Tây Sơn từ cuối năm Giáp Ngọ (1774), 
Định Vương Nguyễn Phúc Thuần phải bỏ kinh đô Phú Xuân, cùng gia đình và 
123Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
thân tín dong thuyền chạy vào Nam lánh nạn. Trong đoàn tùy tùng đi theo phò 
tá chúa Nguyễn thời điểm đó, có nhiều danh tướng họ Nguyễn Cửu như Nguyễn 
Cửu Pháp, Nguyễn Cửu Dật, Nguyễn Cửu Tuấn, Nguyễn Cửu Đàm, Nguyễn Cửu 
Sách đều gắng gỏi hết lòng, trọn đạo bề tôi. Từ biến động đó, một số bề tôi trung 
tín như Cửu Đàm, Cửu Tuấn, Cửu Dật trong đó có Phò mã Nguyễn Cửu Thống, 
chồng của công nữ Ngọc Tuyên, đã anh dũng hy sinh cho nghiệp lớn.
Từ sau ngày chồng mất, công nữ Ngọc Tuyên xuống tóc làm ni sư ở làng Vân 
Dương, nên được người đời gọi là bà Sãi Vân Dương.
2.2. Công nữ Ngọc Tuyên với dấu ấn và công lao đặc biệt đóng góp cho 
công nghiệp trung hưng của triều đình nhà Nguyễn
Công nữ(6) Ngọc Tuyên (1738-1809) là trưởng nữ của Võ Vương Nguyễn 
Phúc Khoát. Cuộc đời và sự nghiệp của ... húa) vừa là người cô ruột, lại vừa chính là một trong những 
“cánh tay phải” đắc lực cho sự nghiệp thống nhất giang sơn vào cuối thế kỷ XVIII- 
đầu thế kỷ XIX. 
Trong quá trình nghiên cứu về các gia tộc ở Huế, chúng tôi may mắn được 
gặp gỡ bác Nguyễn Cửu Dảnh - tộc trưởng tộc Nguyễn Cửu làng Vân Dương, cùng 
anh Nguyễn Cửu Sơn - một người con cháu rất tâm huyết của dòng họ. Nhờ đó, 
chúng tôi được tiếp cận nhiều tư liệu liên quan đến dòng tộc Nguyễn Cửu cũng như 
các tư liệu có dấu ấn của bà chúa Ngọc Tuyên. Sau khi phân loại tư liệu và bước 
đầu nghiên cứu, chúng tôi thấy rằng nguồn tư liệu về bà Ngọc Tuyên rất phong 
phú và khá đầy đủ, với nhiều loại hình văn bản đa dạng như tờ Chúc thư (di chúc) 
của bà, hệ thống các tờ đơn trình từ thời Gia Long đến thời Bảo Đại có liên quan, 
các văn bản bảo trí (bổ nhiệm chức vụ) ở chi phái của ông Nguyễn Cửu Thống 
và bà chúa Ngọc Tuyên, một số văn bản tâu trình của con cháu bà và những quan 
viên có chức trách về quá trình điều tra, tìm hiểu về công lao của bà để triều đình 
đủ chứng cứ gia ân ban thưởng Đó là những tư liệu rất quý giúp làm sáng tỏ về 
cuộc đời, sự nghiệp và tầm ảnh hưởng của Thái trưởng công chúa Ngọc Tuyên đối 
với thế cuộc trong một giai đoạn khá đặc trưng của lịch sử dân tộc. Chúng tôi xin 
126 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
trích tuyển một văn bản kê khai phu mộ lo việc mộ phần bà Ngọc Tuyên vào thời 
Minh Mệnh để minh chứng.
Văn bản này gồm 4 tờ đơn (2 tờ đôi), được lưu trữ trong tráp tư liệu của dòng 
tộc Nguyễn Cửu do tộc trưởng Nguyễn Cửu Dảnh giữ gìn. Văn bản được đóng dấu 
triện son Binh Bộ 兵部 nhỏ (kích cỡ 2,7cm x 2,7cm) ở các dấu giáp lai và những 
điểm nhấn ghi tên người, tên làng xã; cùng dấu triện son Binh Bộ chi ấn 兵部之
印 (kích cỡ: 9cm x 9cm) của Bộ Binh ở tờ cuối cùng. Điều đó chứng tỏ đây là loại 
hình văn bản hành chính của triều Nguyễn.
Phiên âm
Tấu vi tuần lệ khâm tu binh tịch, cung triệp kỳ tấu ngưỡng kỳ thánh giám. Sự 
tư chiếu cứ nội tổ tỷ thần Thái trưởng công chúa đệ nhất, cố Nguyễn Ngọc Tuyên 
bổn phân mộ phu, nhược can khâm tu Minh Mệnh cửu niên tứ nguyệt kỳ binh tịch 
sở hữu tính danh, niên quán cung trần. Cẩn tấu: 
Gia Long cửu niên khâm mông chỉ chuẩn cựu thường ban đội binh ngũ danh 
khán thủ phần mộ. Khâm thử. Nhất, mộ phu nhân sổ cai tứ nhân: Danh Nguyên, 
Lê Doãn Thái: niên canh Giáp Ngọ ngũ thập ngũ tuế. Thừa Thiên phủ, dĩ hạ tứ 
nhân; Hương Trà huyện Vi Dã (Vĩ Dạ) tổng, An Cựu xã dĩ hạ tam nhân. Danh Tác, 
Lê Hữu Tác: niên canh Nhâm Dần, tứ thập thất tuế. Danh Kim, Lê Văn Kim (cựu 
Nay): niên canh Kỷ Hợi, ngũ thập tuế. Danh Thể, Ngô Văn Thể: niên canh Giáp 
Thìn, tứ thập ngũ tuế; Phú Vang huyện Đường Hoa tổng Vân Dương xã, hợp cộng 
nhân số cai tứ nhân. Thừa Thiên phủ tứ nhân; Hương Trà huyện tam nhân; Phú 
Vang huyện nhất nhân.
Văn bản kê khai phu mộ lo thờ phụng ở lăng mộ bà Ngọc Tuyên năm Minh Mệnh thứ 9 (1828).
127Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
Minh Mệnh cửu niên tứ nguyệt sơ nhất nhật đề, chí cửu nguyệt nhị thập cửu nhật.
Thần Lê Văn Đức, thần Trương Minh Giảng, thần Bùi Phổ phụng chỉ: tri đạo 
liễu. Khâm thử. Thần Nguyễn Cửu Tứ (Thư) ký.
Binh Bộ đường cung lục [chu ấn: Binh Bộ chi ấn].
Dịch nghĩa
Tâu: theo lệ thường kính sửa sang binh tịch (sổ binh lính), cung kính soạn tờ 
tâu dâng lên Hoàng thượng soi xét. Việc rằng, nay căn cứ rõ ràng theo việc Nội 
tổ tỷ (bà nội đã khuất) của bề tôi là Thái trưởng công chúa đệ nhất (tức con gái 
đầu của Hiếu Vũ Vương) Nguyễn Ngọc Tuyên quá cố vốn được phân cho số lượng 
các mộ phu, kính sửa sang [căn cứ] theo số lượng quân binh [được bổ nhiệm] vào 
tháng Tư năm Minh Mệnh thứ 9 [1828] gồm họ tên, tuổi tác, quê quán đều ghi 
chép rõ ràng.
Kính tâu: Năm Gia Long thứ 9 [1810], kính nhờ thánh chỉ của Hoàng thượng 
chuẩn theo phép thường ban cho 5 quân binh coi giữ phần mộ bà. 
Nhân số mộ phu (người coi sóc mộ phần) là 4 người [gồm]:
Tên là Nguyên, tức Lê Doãn Thái: sinh năm Giáp Ngọ (1774), 55 tuổi, người 
phủ Thừa Thiên, trở xuống (thuộc phủ Thừa Thiên) là 4 người. [Trong đó] người 
xã An Cựu, tổng Vi Dã, huyện Hương Trà là 3 người. 
Tên là Tác tức Lê Hữu Tác: sinh năm Nhâm Dần (1782), 47 tuổi.
Tên là Kim, tức Lê Văn Kim (tên cũ là Nay): sinh năm Kỷ Hợi (1779), 50 tuổi.
Tên là Thể, tức Ngô Văn Thể: sinh năm Giáp Thìn (1784), 45 tuổi, người xã 
Vân Dương, tổng Đường Hoa, huyện Phú Vang.
Cộng tất cả gồm 4 người, đều ở phủ Thừa Thiên, [trong đó] 3 người ở huyện 
Hương Trà, 1 người ở huyện Phú Vang.
Ngày 01 tháng Tư năm Minh Mệnh thứ 9 [1828] ghi, cho đến ngày 29 tháng 
Chín [năm Minh Mệnh thứ 9 hoàn thành].
Bề tôi là Lê Văn Đức, bề tôi là Trương Minh Giảng, bề tôi là Bùi Phổ vâng 
theo thánh chỉ [ban rằng]: đã rõ rồi! khâm thử. Bề tôi là Nguyễn Cửu Tứ (Thư) ký.
Binh Bộ đường cung kính ghi chép [ấn triện son: Binh Bộ chi ấn].
Như vậy, văn bản kê khai số lượng mộ phu ở triều Minh Mạng, nhằm chăm 
lo cho phần mộ của bà chúa Ngọc Tuyên trên chính là một trong những nguồn tư 
liệu quan trọng để góp phần khẳng định vai trò, vị thế và công lao không hề nhỏ 
của bà, xứng đáng được triều đình nhà Nguyễn ân thưởng, chăm lo.
3. Tạm kết
Tộc Nguyễn Cửu làng Vân Dương được xem là một trong những đại gia tộc 
của triều đình nhà Nguyễn (chúa và vua Nguyễn). Dẫu không phải là dòng tộc 
128 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
đồng hành cùng bước chân mở cõi Nam Hà của Tiên chúa Nguyễn Hoàng, nhưng 
dấu ấn của tộc Nguyễn Cửu kể từ đời Sãi Vương Nguyễn Phúc Nguyên trở đi ngày 
càng đậm nét. Kể từ Nghĩa quận công Nguyễn Cửu Kiểu vượt dòng Linh Giang 
vào phò tá chúa Nguyễn, đời nào tộc Nguyễn Cửu cũng đóng góp nhiều danh thần 
tài trí cho công cuộc xây dựng và bảo vệ quê hương đất nước. Nhiều danh nhân 
của dòng họ này được liệt thờ vào đền thờ Trung tiết công thần (như Nguyễn Cửu 
Dật, Nguyễn Cửu Tuấn, Nguyễn Cửu Đàm), đền thờ Trung hưng công thần 
(như Nguyễn Cửu Hanh, Nguyễn Cửu Kỷ); cùng đó là bức hoành phi “壹門忠
義 Nhất môn trung nghĩa” (một nhà trung nghĩa) do Dực Tông Anh Hoàng Đế sắc 
ban vào năm Tự Đức thứ 2 (1849) chính là sự ghi nhận cụ thể và trọn vẹn nhất đối 
với công trạng của họ Nguyễn Cửu làng Vân Dương. 
Bên cạnh đó, quan hệ thông gia giữa hai nhà Nguyễn Phúc (hoàng tộc) và 
Nguyễn Cửu (công tộc) cũng đã để lại nhiều dấu ấn đặc sắc trong lịch sử tồn tại 
và phát triển của vương triều Nguyễn, mà tiêu biểu nhất chính là vai trò của Thái 
trưởng công chúa Ngọc Tuyên. Với tư cách là vợ Kế quận công Nguyễn Cửu 
Thống, tức con dâu của dòng họ này, bà Ngọc Tuyên không chỉ làm rạng danh gia 
tộc Nguyễn Cửu bằng việc đóng góp công sức và tâm huyết của mình cho công 
cuộc trung hưng của Nguyễn vương Phúc Ánh, mà còn tạo nên mối dây liên hệ 
khăng khít bền vững giữa hai nhà. 
Thời gian qua, bằng các cứ liệu thực địa khảo cứu được, chúng tôi đã công 
bố một số bài viết về bà Trà quận phu nhân Trần thị, người phụ nữ vì nợ nước thù 
nhà, đã hăng hái xung phong ra trận diệt giặc, đóng góp công lao cứu giá chúa Tiên 
Nguyễn Hoàng vào năm Tân Mùi (1571). Với huân công ấy, vào năm Gia Long 
thứ 4 (1805), bà Trà được triều đình nhà Nguyễn ghi nhận và vinh danh vào bậc 
Khai quốc công thần bậc hai (thời chúa Nguyễn). Đó là sự vinh hiển hiếm có đối 
với một bậc nữ lưu trong các triều đại quân chủ.
Nếu bà Trà quận phu nhân xứng danh là bậc nữ công thần khai quốc đầu tiên 
của chính triều Đàng Trong, thì Thái trưởng công chúa Ngọc Tuyên với nhiều đóng 
góp cụ thể và cực kỳ giá trị, được xem như một “cánh tay đắc lực” cho công cuộc 
trung hưng và nhất thống sơn hà của Hoàng đế Gia Long. Công trạng đó của một 
bậc nữ lưu như bà, chúng tôi thiết nghĩ, thực xứng đáng được xếp vào hàng Khai 
quốc công thần, hoặc Trung hưng công thần. Tiếc là dẫu Thái trưởng công chúa 
Ngọc Tuyên và con cháu bà rất được triều đình nhà Nguyễn ưu ái trọng thị, song 
sự ghi nhận về công lao của bà trong suốt hơn 2 thế kỷ qua, theo chúng tôi, là chưa 
hề tương xứng. Vả chăng, cho đến nay, nhiều người gần như không hề biết bà Thái 
trưởng công chúa Ngọc Tuyên là ai. Cũng chính vì vậy, thời gian qua, hệ thống nhà 
thờ và lăng tẩm của bà, của mẹ bà là Tả Cung tần Tống thị, của chồng là Phò mã 
129Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
Chưởng doanh Kế quận công Nguyễn Cửu Thống đều gần như đã bị xâm hại, có 
giai đoạn bị đào xới và phá nát. 
Theo thông tin từ ông trưởng tộc Nguyễn Cửu Dảnh và anh Nguyễn Cửu 
Sơn, vào năm 1978, mộ bà Ngọc Tuyên bị xới tung nên phải cải táng đến vùng 
đất thôn Tứ Tây, phường An Tây (nguyên phần mộ bà nằm ở phường Thủy Xuân, 
thành phố Huế). Ngôi mộ của Kế quận công Nguyễn Cửu Thống hiện nay cũng bị 
cắm mốc quy hoạch, yêu cầu di dời.
Trước tình trạng đó, chúng tôi mong rằng: trong tương lai, cần thiết có thêm 
nhiều công trình nghiên cứu để khẳng định vai trò quan trọng của Thái trưởng công 
chúa Ngọc Tuyên nói riêng và các danh thần của dòng tộc Nguyễn Cửu nói chung 
đối với nhà Nguyễn. Từ đấy để đi đến việc vinh danh công lao, đức hạnh to lớn của 
họ, cũng như tiến tới xác lập hồ sơ công nhận di tích các cấp. 
Thiết nghĩ, họ Nguyễn Cửu - Vân Dương là một đại gia tộc có dấu ấn đậm 
nét đối với công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước trong suốt nhiều thế kỷ. Con 
cháu họ tộc này, có nhiều người đã dốc hết tâm lực phò tá triều đình nhà Nguyễn, 
giúp rập cho sự mở mang bờ cõi đất nước, được sử sách ghi nhận. Vậy nên, việc 
làm rõ công đức của họ tộc này và làm sáng tỏ công lao của bà Thái trưởng công 
chúa Ngọc Tuyên thực sự là điều đáng được quan tâm nghiên cứu để xứng đáng 
với công lao của bà.
 Huế, ngày 19 tháng 4 năm 2017
 V V Q
CHÚ THÍCH
(1) Làng Vân Dương hiện nay nằm ở giao điểm giữa 3 phường/xã, đó là phường Xuân Phú - 
phường Vỹ Dạ thuộc thành phố Huế và xã Thủy Vân, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên 
Huế. Nhà thờ Đại tộc Nguyễn Cửu hiện tọa lạc tại làng Vân Dương, phường Xuân Phú. Nhà 
thờ Phái 3, Chi 3 (chi phái của Kế quận công Nguyễn Cửu Thống) thì tọa lạc tại làng Vân 
Dương. Và, nhà thờ Phòng 1, Chi 3, Phái 3 (Phòng của ông Cửu Thống và bà Ngọc Tuyên) 
thì hiện đặt tại làng An Cựu, phường An Đông, thành phố Huế.
(2) Họ Nguyễn Cửu vốn họ Nguyễn gốc ở Quý huyện, Thanh Hóa, được ban quốc tính [Nguyễn 
Phúc], là một dòng tộc có bà con xa đời với họ Nguyễn Phúc của Tiên chúa Nguyễn Hoàng. 
Đến năm Minh Mạng nguyên niên (1820), tộc này được nhà vua ân điển ban cho đổi họ 
thành Nguyễn Cửu. Sự kiện đó được ghi chép rất rõ ràng ở Đại Nam liệt truyện tiền biên và 
chính tại gia phả dòng họ Nguyễn Cửu làng Vân Dương. Theo Đại Nam liệt truyện tiền biên, 
quyển 4: mục Nguyễn Cửu Kiều: “Nguyễn Cửu Kiều: Thanh Hóa Quý huyện nhân, bổn tính 
Nguyễn, tứ tòng quốc tính. Minh Mạng nguyên niên cải tứ vi Nguyễn Cửu thị” (阮久喬清化貴
縣人。本姓阮，賜從國姓。明命元年改賜為阮久氏). 
(3) Nguyên văn: “西山賊阮文岳作亂據歸仁城岳歸仁符籬(即今符吉) 縣西山村人初為下吏消沒巡稅
遂與其弟呂惠共謀入山憑險為盜黨夥日眾地方不能制至是率黨襲歸仁府巡府阮克宣潰走遂據其
130 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (136) . 2017
城放出囚徒驅民為兵建西山旗號使其黨分行擾掠百姓為之騷動事聞上命掌奇阮久統 (阮久通之子
尚公主玉瑄) 阮久策(阮久法之子尚公主玉瑛)該奇潘進該隊阮衛總戎宋崇贊理杜文晃等將兵攻之”. 
Quốc Sử Quán triều Nguyễn, Đại Nam thực lục tiền biên, quyển 11, tờ 17b-18a, bản lưu ở 
Thư viện Quốc gia Việt Nam, ký hiệu R.777.
(4) Bản dịch Đại Nam thực lục (tập 1) của Viện Sử học (Nxb Giáo dục, 2002), trang 177, mục Thực 
lục về Duệ Tông Hiếu Định Hoàng Đế dịch nhầm là NGỌC HUYÊN. Bởi vậy, chúng tôi buộc 
phải dẫn từ bản chữ Hán với chữ Ngọc Tuyên 玉瑄 rõ ràng để đính chính sự nhầm lẫn ấy.
(5) Nguyên văn: “睿尊在御之八年，歸仁府葻江西賊阮文岳阮光平倡亂擾掠鄉邑。累差官兵巢
捕。賊勢愈滋，特差節制掌營駙馬繼郡公阮福統調步兵，節制掌營駙馬碩郡公阮福策調水
兵，先鋒總戎成贊理但進兵直取石津(俗號:𣷷𥒥) 射殺偽將清人名繞，桃，献，捷. Theo Vân 
Dương kinh phổ, mục “Thăng Bình quận công Nguyễn Cửu Dật”, tờ 35 a-b.
(6) Danh xưng “Công nữ” để gọi con gái của chúa Nguyễn trong giai đoạn cai quản Nam Hà 
(trong bài, đôi lúc chúng tôi có dùng danh xưng “Thái trưởng công chúa” để tôn kính bà, 
cũng để tránh trùng lặp), còn danh xưng “công chúa”, Trưởng công chúa, Thái trưởng công 
chúa thì chỉ được dùng phổ biến từ sau khi vua Gia Long thiết đặt vương triều Nguyễn. Ví 
dụ: Trưởng công chúa là chị em nhà vua, Thái trưởng công chúa là bà cô của vua, Thái thái 
trưởng công chúa là bà tổ cô (ngang hàng với ông nội của vua)...
(7) Đa số các tư liệu chính sử và gia phả đều ghi thống nhất tên bà là Ngọc Tuyên 玉瑄, chỉ có 
sách Đại Nam thực lục và sách Tiên nguyên toát yếu phổ, mục “Các bà chúa” (biên soạn Hán 
văn: Liên Đình Tôn Thất Hân, dịch Quốc văn: Lễ Bộ Thượng thư trí sự Ưng Bình - Ưng Tôn, 
Tiếng dân xuất bản, 1935, Huế, tr. 66) thì viết là “Ngọc Huyên” (không có chữ Hán đi kèm). 
(8) Đoạn này chúng tôi trích dịch từ Vân Dương kinh phổ (bản chữ Hán gia phổ Nguyễn Cửu 
làng Vân Dương, chép từ đời Nghĩa quận công Nguyễn Cửu Kiều trở đi, do ông tộc trưởng 
Nguyễn Cửu Dảnh cung cấp), tờ 30b-31a.
(9) Quốc Sử Quán triều Nguyễn (2005), Đại Nam liệt truyện, Tập 1: Tiền biên (bản dịch Đỗ Mộng 
Khương, tái bản lần thứ 2), Viện Sử học Việt Nam - Nhà xuất bản Thuận Hóa, Huế, tr. 81-83.
(10) Đại Nam liệt truyện tiền biên, Sđd, tr. 80.
TÓM TẮT
Bài viết khảo cứu vai trò và công lao của dòng họ Nguyễn Cửu trong lịch sử, cũng như mối 
quan hệ khăng khít giữa dòng họ này với hoàng tộc nhà Nguyễn thông qua một trường hợp tiêu 
biểu, đó là vai trò và công lao của bà Sãi Vân Dương, tức công nữ Nguyễn Phúc Ngọc Tuyên 
(1738-1809), trưởng nữ của Võ Vương Nguyễn Phúc Khoát và là chính thất của Kế quận công 
Nguyễn Cửu Thống trong sự nghiệp trung hưng vương triều Nguyễn.
ABSTRACT
PRINCESS NGỌC TUYÊN AND NGUYỄN CỬU FAMILY IN VÂN DƯƠNG VILLAGE: 
A VIEW ON HER ROLE AND MERIT IN THE RESTORATION OF THE NGUYỄN DYNASTY
The article examines the role and merit of Nguyễn Cửu family in history, as well as the 
close relationship between this family and the Nguyễn royal family through a typical case, namely 
the role and merit of Buddhist nun Vân Dương, or Princess Nguyễn Phúc Ngọc Tuyên (1738-
1809), the eldest daughter of Võ Vương Nguyễn Phúc Khoát and the legal wife of Duke Nguyễn 
Cửu Thống, in the restoration of the Nguyễn Dynasty.