Ẩn dụ ý niệm của phạm trù động vật trong tiếng Việt và tiếng Anh

Phạm trù người và động vật là một trong những phạm trù ngữ nghĩa quan trọng của mọi ngôn ngữ. Từ những nhận thức cụ thể mang tính trực giác, ngây thơ về con người và động vật, mồi dân tộc sẽ có cách biếu tượng hóa riêng trên cơ sờ những kinh nghiệm nhận thức và tư duy căn bản mang đậm tính đặc thù dân tộc. Trong cuộc sống hàng ngày, người Việt vẫn thường dùng những ý niệm thuộc về phạm trù người và động vật để suy nghĩ, bàn luận hoặc diễn đạt các ý niệm thuộc những phạm trù khác trong đời sống. Trong bài viết này, chúng tôi đi vào tìm hiểu các ẩn dụ ý niệm của phạm trù người và động vật trong tiếng Việt trên hai phương diện tái lập cấu trúc các ấn dụ ý niệm và khám phá các đặc trưng tư duy và văn hỏa được thể hiện trong bức tranh ngôn ngữ của các ấn dụ ý niệm đó.